CPT Iraqi Kurdistan team visited Nazir Omer, June 17
On June 17, members of the CPT Iraqi Kurdistan team visited Nazir Omer in Zakho emergency hospital. He had been injured during a Turkish artillery strike on Parakhe village several days earlier.
On June 15, while Nazir Omer and his son Mohammed were irrigating a fig and pomegranate orchards, Turkish Armed Forces from a nearby base fired artillery at them. The bombardment knocked both men unconscious and caused shrapnel wounds to Nazir Omer’s back and Mohamad’s hand.
لە ڕۆژی ١٧ی حوزەیراندا، ئەندامانی تیمی كوردستانی عێراقی CPT، لە نەخۆشخانەی فریاكەوتنی زاخۆ چاویانكەوت بە نەزیر عومەر كە لە تۆپبارانێكی سوپای توركیادا بۆ سەر گوندی پەرەخێ بریندار بووبوو.
كاتێك كاك نەزیر و كوڕەكەی محەمەد، لە ڕۆژی ١٥ی حوزەیراندا سەرقاڵی ئاودانی داری ھەنجیر و ھەنارەكانیان بوون لە گوندی پەرەخێ، ھێزەكانی توركیا لە بارەگا سەربازییەكانی دەورووبەری گوندەكەوە تۆپبارانی باخەكەی كاك نەزیر'یان كرد. بەھۆی بەركەوتنیان بە پارچەی تۆپ، كاك نەزیر پشتی و محەمەدی كوڕی دەستی برینداربوو.
A Turkish artillery barrage has injured a farmer and his son in the village of Parakhe in Iraqi Kurdistan’s Darkar sub-district on 15 June.
Nazir Omer was irrigating his field with his son in the afternoon when Turkish armed forces began shelling Parakhe from a nearby military base. The attack resulted in injury to Nazir and his son.
CPT Iraqi Kurdistan calls on Turkey to immediately stop its military operations in Iraqi Kurdistan and end the endangerment of civilian lives.
لە ئەنجامی تۆپبارانكردنی گوندی پەرەخێ لە ناحیەی دەركار لە ھەرێمی كوردستانی عێراق لەلایەن تۆپخانەكانی توركیاوە، جوتیارێك و كوڕێكی جوتیارەكە برینداربوون.
لەكاتێكدا نەزیر عومەر و كوڕەكەی سەرقاڵی ئاودانی زەویەكەیان بوون، سوپای توركیا لە بارەگاكانی ناوچەكەوە دەستیانكرد بە بۆردوومانی گوندی پەرەخێ و لە ئەنجامدا نەزیر عومەر و كوڕەكەی برینداربوون.
تیمی كوردستانی عێراقی CPT، داوا لە توركیا دەكات كە دەستبەجێ ئۆپەراسیۆنە سەربازییەكانی لە خاكی ھەرێمی كوردستاندا ڕابگرێت و چیتر ژیانی ھاوڵاتیانی مەدەنی نەخاتە مەترسیەوە.