Civilan Shot by Turkish Military

Yesterday a civilian was injured from Turkish military gunfire in the Sidekan district.

At 12:30pm, Turkish soldiers randomly fired into the village of Lukan in Gali Sheikhzada in the plain of Herti, the border of Sidekan district. A teenage shepherd named Haval Qadir Mohammed was shot in the back and severely wounded.

Since beginning of this year, six civilians have been victims of Turkish military attacks in Iraqi Kurdistan.

بەهۆی تەقەی سەربازانی تورکیا، هاووڵاتییەکی مەدەنی لە سنوری قەزای سیدەکان برینداربوو.

لە کاتژمێر ١٢:٢٠ خولەکی نیوەڕۆی دوێنێدا، سەربازانی تورکیا بە هەڕەمەکی تەقەیان بەرەو ناو گوندی لۆکان لە گەلی شێخزادە لە دەشتی هێرتی سنوری قەزای سیدەکان کرد. لە ئەنجامدا گەنجێکی ٢٤ ساڵە بە ناوی (هەڤاڵ قادر محەمەد) کە پیشەی شوانییە فیشەکێک بەر پشتی کەوت و بە سەختی برینداربوو.

لەسەرەتای ئەمساڵەوە، شەش هاووڵاتی مەدەنی بوونەتە قوربانی لەشکرکێشی و هێرشەکانی سوپای تورکیا لە هەرێمی کوردستاندا.